陈民表挽词

正文

住僻宜玄晏，门高聚郄诜。
没犹存议论，生岂恨沉沦。
旧姓符占地，新铭胜写真。
登堂曾独拜，愧见德星人。

译文

住在偏僻的地方，像古代的玄晏先生一样，生活简朴。
你的家门高雅，聚集了像郄诜这样才华横溢的朋友。
即使去世了，你的见解和言论仍然被后人记住，活着的时候，即使遭遇了困境也未曾有怨恨和沉沦。
你的姓氏和你所占的地名相符，这似乎是天意。
新写的墓志铭比画像更能真实地描绘出你的一生。
我曾到你家登堂拜访，并独自向你行礼，现在想想，没能再见你一面，真是惭愧，你这样品德高尚的人，真像是伴随道德之星而来。
这首诗大意是，诗人对已故的陈民表赞誉有加，对其才识、品性都给予了高度评价，同时为未能在有生之年更多地亲近他，感觉遗憾和愧疚。