题吴明辅文集后

正文

冰蚕续丝犀琢轸，欲奏南薰终不近。
水心归宴白玉楼，一代词华为渠尽。
有客触热来相过，手挈朗月披烟萝。
笔阵森森万马肃，夜雪未搅千群鹅。
游鞭戏镝偶独出，见者惊降什六七。
掊摘世故穷高深，钩揣物情悬得失。
子云老去方草玄，雕虫往往羞少年。
水心不学骈俪语，评麻品制空现前。
子今古文自星斗，笑杀时流牛马走。
人间百短见一长，留此一短无何乡。

译文

以冰蚕吐丝、犀角琢磨的琴轸比作文人的才能，想演奏出南风之诗，却总也接近不了那至高无上的境界。
正是水心先生回到玉楼宴饮之时，当时的词作才华全为他一人所拥有。
有位客人顶着酷热来拜访，手中提着如明月般的诗篇，披着烟雾缭绕的萝裙。
他的笔墨下，如千军万马整装待发，严肃而不被夜雪所打扰，没有惊动那雪中群鹅。
偶尔游刃有余、独立游走，那些见到他文字的人，大多觉得自己的水平下降了六七成。
他深刻理解人间事物，探究世事本质到极致，洞悉人情冷暖，能准确判断得失。
像扬雄老去而专注于研究《太玄经》一样，诗人虽羞于和年轻人比试那些所谓“雕虫小技”，然而水心先生的遣词造句功力非同一般，写就的文评足以让人眼前一亮。
你现在创作古文文采像星斗璀璨，令当时那些牛马般的人们笑杀。
人的缺点可以有一百，但总有一面优于他人，而保留这一面，这是野鹤闲云一般，不受困于世俗。