题雇恺之画洛神赋欧阳率更书同宗御跋寿右司

正文

建安七子云锦裳，东阿冠佩俨帝傍。
美人依约驻何许，卮言和饰含芳芗。
虎头妙处似痴绝，丹青貌出花边月。
空词无色重徘徊，多态有颦转萧屑。
软风吹香态耳苍，蘅皋芝田晴翠长。
玉笙飘断牵情梦，羽葆翻开雇影光。
兰钗横峨双凤翥，调高不染巫峰雨。
龙髓生霞谢露铅，蝉衫如水萦金缕。
瀛洲学士老率更，服暗编简谁施嫱。
平生肝肠忽妩媚，神气钩画同飞扬。
阅晋经唐今几昔，光景常鲜日月白。
绍兴天子曾品题，价重珊瑚何翅百。
吾闻商雒神灵居，祗今王会临皇舆。
原公翊我九畴主，更睹龟呈绿字书。

译文

在曹操身边的七个有才华的人，就像云锦上的装饰，曹植这顶冠帽尊贵，俨然站在帝王侧旁。
那个美人仿佛在等待，她的言辞含蓄，犹如香花般幽香。
顾恺之那让人惊叹的画技，仿佛痴癫至极，却能以丹青将月下花景描绘得活灵活现。
只是空洞的词藻无法赋予色彩，而她的多情和愁容，在画中刻画得越发明晰，显得更加消瘦。
柔和的风带来花香，薰衣草长在晴空下的田地里。
玉笛声断，让我牵挂起甜美的梦境，那羽草般的车乘映日生辉。
她的发钗斜挎，凤羽双飞，歌声高亢，却不受巫山雨的沾染。
她的容貌如霞光中的龙髓，不需露珠点缀，衣裳蝉翼一样轻盈，金色丝缕缠绕。
年老的率更学士，显得更内敛，这些个密编的册页无人精心照顾。
他平生的真心和柔情，在这一刻显露无遗，文字用笔勾勒，身影飘逸。
从晋至唐，再到宋，那画作依然是那样的鲜明，皎洁如日月。
它曾有幸被绍兴天子题款，可见价值连城，超过了百颗珊瑚。
我听说商洛有仙灵居住，如今皇帝驾临，有幸观览。
我希望你帮我辅佐王室，让我们一同见证那部命名为“九畴”的典籍，再次展现它那绿色的文字。