棋 其一

正文

休将斤斧向般挥，杀处谁知有活机。
我且双关聊自固，君无一眼漫相围。
只能暗里龟头缩，怎识伊边虎口危。
莫向人前誇己会，降旗几度送君归。

译文

不要轻易地把棋子当做砍伐的对象，看似斩杀的局面可能蕴藏生机。
我会用双车巧妙防守，你尽管包围但也无济于事。
你只能在暗中缩手不前，却不懂得我这边其实危机四伏。
不要在人前夸耀自己的棋艺，我已经多次用降旗宣告你的失败，送你回去。