赠星术黄太史

正文

粤从太极生两仪，大明生东月生西。
煌煌两日照今古，一昼一夜分主之。
人具阴阳中造化，亦系日月之所舍。
在日为命月为身，所主各随其昼夜。
此数定不差毫毛，惜哉庸术其传讹。
谈命以日不及月，日本昱昼如夜何。
甘石不作今已矣，星学之精其能几。
掌中日月分旦昏，独有黄生精算尔。
黄生算到毫杪处，吉凶定如鼓应桴。
奇哉此术真神秘，世人不知反为异。
俗流何可轻与谈，吾有颍滨月轩记。

译文

从太极诞生出阴阳二仪，太阳在东方升起，月亮在西方升起。
明亮的太阳和月亮照亮古今，白天太阳为主，夜晚月亮为主。
人身上也有阴阳两种属性，是日月给予的。
在太阳中体现的是人的命运，在月亮中体现的是人的身体，各自对应白天和夜晚。
这个规律十分准确，毫厘不差，可惜一般的占星术师传播时有所错误。
他们谈论命运只看太阳，却忽视了月亮，但白天太阳明亮，夜晚月亮明亮，怎能只看一面呢。
著名的占星家甘石已经不在了，星学的精粹还能有多少人掌握呢。
在手心中就能分辨太阳和月亮的白昼和夜晚，只有黄生精于这门计算。
黄生的计算精确到细微之处，预测吉凶就像鼓槌击鼓应声而起。
这方法真是神奇，世人不懂反而觉得奇怪。
对于世俗之人，这种学问是不可轻易谈论的，我只有在《颍滨月轩记》中记载这深奥的知识。