卖剑行赠韦汉臣

正文

沧海波未澄，无人斩长鲸。
韦郎三尺玉，匣中鸣不平。
蛟龙一出雷雨随，翕忽变化清四夷。
可惜有才不见用，青天白日将何为。
酒酣起舞抱剑哭，肃肃悲风动茅屋。
不如南山学种田，自古青萍换黄犊。

译文

大海的波涛还未平息，没有人能去斩杀那巨大的鲸鱼。
韦郎你手握如玉的宝剑，剑在剑鞘中发出不平的鸣响。
蛟龙一旦腾空，雷雨相随，瞬息之间变化万千，使得四方安宁。
可惜你这样有才华的人，却没有得到任用，在明亮的天空下，又能做什么呢。
酒喝到尽兴时，起身舞蹈，拥剑而哭，凄凉的风让茅屋内的气氛更加哀伤。
倒不如去南山学习耕种，自古以来，象征名剑的青萍也换成了耕牛，平凡而又实际的生活，或许才是归宿。