哭杨叔能

正文

仰看飞鸿俯看鳞，讣来不觉泪沾巾。
风尘末路尤多难，山泽癯儒只合贫。
乱后有谁收恨骨，眼前无复见斯人。
襄阳旧隐依然在，花落空庭冷淡春。

译文

抬头望见天空中飞过的鸿雁，低头看见水中的鱼儿，突然接到你离世的消息，我不禁泪水涟涟，沾湿了衣巾。
在这战乱动荡的末世，你的人生路途中更是充满了艰辛，而像我们这样居住在山野湖泽的清贫学者，似乎只配得上贫困的生活。
战乱之后，又有谁能去收拾你遗恨的遗骨，此刻，我已无法再见到你这个人。
襄阳的那个旧日隐居之地依旧在那里，但在这个落花纷飞的冷清春日里，庭院空荡荡，一片凄清。