送王升卿

正文

伤哉船子峰头月，昨夜团团今夜缺。
月华犹自不长圆，人生安得无离别。
世上忧端千万许，惟有别离心最苦。
卢川春晚送君行，落花为我啼红雨。
四海纷纷尚戎马，我曹只合归林下。
如椽大笔今无用，日课新诗自陶写。
嵩阳佳处如罨画，浮可渔兮田可稼。
我欲从君觅隐居，却恐山灵嫌俗驾。

译文

哎，那船子峰头的月亮，昨晚还是圆圆满满，今夜已变成缺损的样子。
月光再美也不能长久圆满，人世间又怎能避免离别呢。
世上的忧虑数不胜数，但最苦的莫过于离别之情。
在卢川春末送你离开，落花似乎也为我哭泣，如红雨一般。
现在四海之内纷争不断，战马奔腾，我们这些人倒适合归隐山林。
手中那支能书写大字的笔，现今已无用武之地，我每日写些新诗来自我慰藉。
嵩阳的美景宛如精致的画卷，水可以渔，田可以耕，是个隐居的好地方。
我很想跟随你去寻找这样的隐居生活，却又担心山中的精灵会嫌弃我这世俗的到访。