题吕仙亭

正文

岳阳城南吕公洞，道人见客无迎送。
事少方知日月长，身閒未觉功名重。
竹影松阴生午凉，山色湖光设朝供。
高吟下视世间人，几人不在黄粱梦。

译文

在岳阳城的南边，有个吕公洞，那里的道士见了客人既不特别迎接也不送别。
每天事务稀少，才懂得时间原来如此漫长，身心闲暇时，感觉功名并不那么重要。
午时，竹林和松树的阴影带来凉意，山的青色和湖的光景就像是大自然为清晨摆设的景致。
站在高处吟诗俯瞰世间的凡人，有多少人不是沉睡在追求荣华富贵的黄粱美梦中呢。