题张信之见山堂

正文

自古朝市人，罕与山相会。
山岂欲远人，人自与山背。
张侯创新居，正在阛阓内。
何以得青山，坐上日相对。
胸中有丘壑，眼前无障碍。
人物既萧散，山不问内外。
晚来天气佳，收目入清快。
乾坤无一尘，草木有多态。
千里好风来，几缕残霞在。
拄笏当此时，未觉功名大。

译文

从古至今，那些在朝廷和市井中忙碌的人们，很少有机会与山亲近。
山并没有想要远离人们，而是人们自己将自己的生活与山隔离开来。
张侯在这里新建了一处住所，这住所就坐落在繁华的市区中心。
可是，他怎样才能与青山日日相对呢。
因为他心中本就怀有山川之美景，眼前从无俗物遮挡。
无论人与物都如此洒脱、自然，对山来说，也无所谓内外之别。
每当夜幕降临，气候宜人，收起目光，心中满是清新愉悦。
整个世界仿佛不染一丝尘埃，草木展现出丰富的姿态。
从千里之外吹来的清风，天边还残留着几缕晚霞。
此时此刻，他双手拄着笏板悠然而立，甚至没有感觉到追求功名的紧迫与宏大。