兴胜寺歌

正文

青齐门，北邙山。
累累复累累，何丹能大还。
使人堕清泪，使人彫朱穆。
穆公以人从穴中，田横有士穿冢间。
虽能就义死伤勇，空令后世悲潺湲。
燕昭筑宫辟贤路，声名未终身谩故。
今人欲吊望诸君，惟有黄埃黯墟墓。
我今有泪，不到黄泉。
兴胜之歌，悲不可言。

译文

青齐门，北邙山，这些地方堆叠着一座座坟墓，连绵不绝。
用尽何种丹药，也无法让人长生不老，重返青春。
这情景让人忍不住落泪，让人想起朱穆的哀歌。
朱穆曾目睹英勇的穆公被人从坟墓中挖掘出来，田横的壮士也曾在墓穴间穿行。
他们尽管忠勇至死，但最终只是让后世徒然感伤，涕泪潺潺。
燕昭王曾修建宫殿、开辟道路来招揽贤才，但他的盛名并未长久，事迹也随着时间而逝去。
如今，若有人想要凭吊望诸君，也只能面对一片荒凉的黄土和废弃的坟墓。
我如今有无尽的泪水，却不会流到黄泉。
这兴胜寺的歌，满含悲痛，难以言表。