南山泉

正文

南山有泓泉，濯濯清不浑。
下有到地株，上有号云猿。
积石从西来，岁久根遂蟠。
如何百年后，雕凿加钻刓。
我恨来最迟，不见真气完。
万物自有弊，至理难穷言。

译文

南山那里有一汪清泉，水流清澈透亮而不浑浊。
泉下有一株直入地底的树，树上有被称为云猿的猕猴。
巨大的石头从西边运来，经过长久的时间，根须盘绕生长。
为何在百年之后，人们要对它进行雕琢和凿刻，伤害了它的自然状态。
我感到愤恨，因为我来得最晚，未能见到它完好的自然风貌。
万物都有其自身的缺陷，而宇宙的真理深奥难言，难以穷尽。