哭胡石塘

正文

颜乐斋修文史终，更千年后有胡公。
名存宁海生祠里，神达青莲死榻中。
饥赈公规著旴右，私居丧制过辽东。
圣门三省工夫在，意合西铭是则同。

译文

颜乐斋完成了文献历史的编修，然后过了千年，出现了胡公。
胡公的名字被保存在宁海的生祠里，他的精神则在青莲的死亡之床中得到了体现。
他在饥荒时实施的救济政策对旴江以西地区影响深远，他在私人居所的丧葬仪式上，其仪式的严格程度甚至超过了辽东的习俗。
他在圣门三省的学习和修炼中花费了大量功夫，他的思想与《西铭》的主旨有着相似的共鸣。