柳林词四首 其四

正文

臣生涉猎诗书林，鬻熊已老空遗心。
鴳飞卑下鱼潜沈，有味不中庖经歆，无复能发长杨音。

译文

我这一生浸润在诗书的海洋中，就像古代的鬻熊一样，尽管年岁已高，心中却空留着未施展的志向。
就像燕子飞得低矮，鱼潜藏在深水，我的才华和见解或许并不被看重，无法获得那些精通烹饪之道的人的欣赏，更不用说能像古代辞赋家那样发出震撼宫廷的声音了。