送李公质之扬州

正文

海风吹秋秋无痕，秋风洒落秋无魂。
楼船万斛戛明月，怒涛驾空相吐吞。
陇西才人天上客，古剑飞花溜新白。
腰缠十万何足云，载诗未许扬州鹤。
扬州琼花天下无，为我贳酒提胡卢。
醉来莫问江南侣，豪气逼人真丈夫。

译文

秋天的海风好像没有留下痕迹，秋风吹过，秋天的景物似乎失去了灵魂。
楼船在月光下航行，波涛汹涌，像是天地间的大口相吞吐。
陇西的才子，天上的客人，古剑上的花纹像新的一样白亮。
腰缠万贯不值得一提，载着诗歌却不许扬州的鹤飞翔。
扬州的琼花天下无双，为我买酒，提着葫芦。
醉了以后不要问江南的朋友，豪气逼人，真是个大丈夫。