九日读陶渊明诗

正文

晋有靖节翁，古昔称高士。
自陈簪组后，为义不两仕。
虽乏报韩功，深怀帝秦耻。
拂衣归故园，寒菊被栗里。
醉馀洒新诗，题自庚子始。
托此明大闲，言外有馀旨。
我生后千岁，历十五庚子。
区区一垤中，起灭纷未已。
壮夫感颓光，大运悲逝水。
登高极遐想，舒卷寓至理。
风期渺相接，衰暮竟谁似。
酌泉荐芳馨，茫茫九泉起。

译文

晋朝有一个叫陶渊明的人，他被古人称为高尚之士。
自从他辞去了官场的束缚，他坚持道义，不再为第二次的仕途所动。
虽他缺乏如同韩信那样的立功机会，但他深深心怀对秦朝的耻辱之感。
他辞官回家，在自己乡村的家中，满园的寒菊装点了栗里（陶渊明居住地）。
醉后他写下新诗，诗题从庚子年开始写起。
他通过这些诗篇表达他深厚的隐逸之志，言辞之外还有深远的含义。
我出生在他去世后的一千年后，已经历了十五个庚子年。
在人世的这片小小的沙丘上，生生死死的变迁从未停止。
壮士对时光的流逝感到伤感，感慨人生的如水匆匆流逝。
站在高处极目远眺，寓言和想象中蕴含了人生的至理。
而我，风度和趣味与他相合的遥相呼应，可在这衰朽的暮年，却没有人能与他相比。
我举杯取泉，以酒献上芬芳的敬意，虽他在九泉之下，但我的心中，他如同茫茫夜空中永不熄灭的明灯。