代云岫送王介山

正文

功名零落如破毡，羲娥不住随流年。
问君发迹县博士，几时得到龙旂前。
我今老去觉今是，回首当年空自耻。
妄心不起百事冷，已作古井无波水。
看君富贵亹亹来，云路何须取势回。
忽然结束行万里，首冠步摇趋天台。
相思望望碧云暮，少微光芒纷下觑。
应忆秋江老故人，瑶音定寄云鸿去。
我时阶砌兰玉中，襹褷六翮抟秋空。
与君追逐赤霄上，宝剑腾空不可冲。
两眼昏花惟我有，早梅树下离亭酒。
呼童草写送行诗，不是当今无价手。

译文

功名如同破旧的毡子一样残破，时间不停流转。
问你从县里的博士发迹，何时能到达龙旂前。
我现在老了，觉得现在是对的，回首过去只感到羞愧。
不再有妄想，一切都变得冷淡，心如古井般平静无波。
看到你的富贵源源不断，云路上何必追求权势。
突然间要行万里路，戴冠步摇向天台山前行。
我望着天边的碧云，思绪纷飞。
想起江边秋天的老朋友，瑶音必定会传给云鸿。
我站在台阶砌成的兰玉中间，展开翅膀在秋空中飞翔。
与你在赤霄上追逐，宝剑凌空不可阻挡。
我双眼昏花，只能在早梅树下的离亭中饮酒。
呼唤童子书写送行的诗句，这并非当今无价之作。