出塞行五首 其三

正文

我本轻黠儿，小少槿闾闬。
未知从军苦，悠悠赴沙瀚。
同行五千人，骸骨蓬麻乱。
中有脱死者，人各鸟兽窜。
间怀大将印，辛苦生还汉。
包以衬甲绫，来上长杨殿。
怜我不负恩，授印亲书赞。
一来赎前过，比再军锋冠。

译文

我原本是个轻佻的年轻人，小时候在狭窄的巷子里长大。
还不懂得从军的辛苦，就悠然地前往沙漠。
同行的五千人中，很多人的骸骨散乱在蓬麻丛中。
其中有一些幸存者，各自像鸟兽一样逃散。
我有幸怀揣着大军将领的印章，辛苦地回到汉地。
用衬甲的绫子包裹着，来到长杨殿上交。
因为怜悯我没有辜负恩赐，授予我印章并亲自书写赞辞。
一来弥补之前的过错，再次在军中成为先锋中的佼佼者。