别徐雪冈

正文

春晓杏花路，逢梅忆故知。
一年离别恨，几度唱酬诗。
风雪愁归路，关山隔后期。
欲言难即见，临水寄相思。

译文

在一个春天的早晨，沿着开满杏花的小路，我碰到了梅花，这让我想起了老朋友。
这一年来分离的苦涩，已经通过多少次诗词的唱和来表达过了。
风雪交加让回家的路充满愁绪，重重的关山阻隔了我们的再次相见。
我有千言万语想要对你讲，却难以立刻相见，只好在水边寄托我对你的深深思念。