古意六首 其三

正文

翩翩南昌尉，来自九江西。
天关列虎豹，欲进无阶梯。
臣有治安策，不忍死穷栖。
浮浮山林气，披褐朝金闺。
上言讦贵戚，下言悯群黎。
肉食久喑默，狂叫发草藜。
臣言可采择，寸刀刳鲸鲵。
一再不合意，反旆风凄凄。
君纲坠不振，况复子与妻。
自谐尘外约，东游隐会稽。

译文

南昌尉官翩翩到来，来自九江的西边。
天空的关口排列着虎豹，想要前进却没有阶梯。
作为臣子有治理国家的策略，不忍心在困苦中死去。
浮浮的山林气息，穿着粗布衣裳朝见金闺。
向上进言攻击贵戚，向下同情众黎民。
肉食者已经沉默很久，狂叫声从草藜中发出。
我说的话可以采纳，用寸刀割取鲸鲵。
一再不合主上心意，返回时风声凄凄。
君主的法度已经坠落无法振兴，何况还有子嗣和妻子的事情。
自然与尘外约定，向东游隐居会稽。