和府尹虚谷先生和徐子英韵并寄徐子英 其二

正文

袖手阑干独倚楼，暂舒倦眼对沧洲。
云山劝我閒方住，声利萦人懒即休。
后世岂无青史笔，浮生那欠赤泉侯。
岩幽得似铜驼陌，粟饭藜羹却易求。

译文

我袖手倚在楼上的栏杆旁，独自一人，暂时放下疲倦的双眼，望着不远处的水岸。
云雾缭绕的山峰好像在劝我，既然能闲下来，就不妨多住些时日；人世间的声音和利益，若是觉得厌倦，不如就放一旁，休息休息。
后世自然会有青史和笔墨，记录下所有的事迹，何必急于求成。
浮生若梦，有谁能缺的了那份坦然，就连权倾一时的赤泉侯也未能常保富贵。
这幽静的山岩，就像是晋朝时繁华的铜驼街，尽管世事变迁，但在这里，一碗粟饭，一锅藜羹，却是最容易满足的，生活简朴，却又无比真实。