咏史 李陵

正文

都尉出塞北，全军战浚稽。
喊声春霆震，杀气阴云低。
单于不相识，借问将军谁。
将军本将种，氏族派陇西。
天明鼓音死，剑斩军士妻。
尘沙昏白日，道路东西迷。
马蹄去不返，边草空萋萋。
高堂视白发，到死长悲啼。
归期日复日，老病天一涯。
可怜龙门翁，空作无阴儿。

译文

都尉李陵出征塞北，他的全军在浚稽山与敌人激战。
战士们的喊杀声如同春天的雷鸣震动着大地，战场上杀气腾腾，天上的云都似乎被这股阴气压低了。
敌方的单于不知道对方是谁，只能询问这是哪位将军的部队。
李陵回答说，他出自将军世家，家族的根系在陇西。
天色渐明，鼓声却停了，战斗已近尾声。
李陵下令，为了不让消息泄露，士兵们竟然要杀死自己的妻子。
尘土沙石扬起，遮蔽了阳光，道路随着混乱的战场变得一片混乱，找不到东或西的方向。
战马的蹄声渐渐远去，最后再也听不见。
边疆的草地，空荡的，只有野草在无边无际的生长。
想起在家中年事已高的父母，看到他们满头白发的样子，即使没有在战场上牺牲，也仿佛已经到了死亡的边缘，长年累月悲伤的哭啼。
回头望望归家的路，日复一日，年复一年，但是因为年老体弱和病痛，似乎归期遥遥无期，就像天边一样遥不可及。
让人惋惜的是，汉武帝把他视为失节之人，对自己的儿子如同树没有荫庇一样，即便他是有才华的人，但是最终却未能得到公正的评价。
他就像一棵没有枝叶的大树，虽然根基深，但是却没有为后人遮荫。