咏史 苏武

正文

中郎出玉门，簜节照绝域。
使指未分明，奇祸谁能测。
剑钝割不深，一朝来海北。
霜风入氍毹，冰雪冻服匿。
老羝石女儿，岁久无出息。
遣来小居次，无何乳通国。
古人凛垂戒，男女及饮食。
多少英雄人，此心灭不得。
万里十九年，费尽一生力。
归来麒麟中，愁绝远山色。

译文

中郎苏武奉命出使，离开了玉门关，他的旄节在遥远的地方熠熠生辉。
然而，出使的意图尚未明确，谁能料及这隐藏的祸端。
剑已经钝了，切不透命运的困境，苏武被无端流放到北海。
在极寒之地，霜风刺骨，羊毛毡被冻得如同冰雪，他的生活困顿而孤寂。
久久不见小羊出生，和那传说石中生女的故事形成对比，没有任何好消息。
但是他身边一个小羊羔出生，却在无心插柳之下，让母羊产出乳汁，这乳汁养育了他的生存。
古人深刻提醒，要避免不应有男女关系和贪慕口腹之事。
多少英雄豪杰，都可能在这两件事上栽跟头，而苏武，却始终坚决不受其影响。
在北海荒僻之地，一待就是十九年，耗尽了他的青春和壮年。
无论多大的困境，苏武的意志坚定如初。
他终究在万里他乡回归，策杖马，穿过了象征荣誉的麒麟门，却因那岁月的沧桑，见到家乡的远山，哀愁万分。
他眼中那曾经熟悉的山色，虽依旧，却已物是人非，岁月无人待。