四时宫词 其二

正文

披香帘捲几斜晖，别殿承恩似觉稀。
风蘤影摇阴欲转，露蝉声彻暑犹微。
肉痕浅印丹砂血，手迹新裁白纻衣。
例赐扇纨长弃却，双双羞看綵鸾飞。

译文

宫女们卷起披香殿的帘子，让夕阳斜斜地洒进来，感觉与皇帝亲近的机会似乎越来越少。
微风吹过，花影摇曳，天色渐暗，秋蝉的叫声穿透夜晚，暑气仍未消散。
肌肤上淡淡的红色斑痕，像是丹砂的印迹，手中新裁的白苎衣，精致细腻。
按照惯例，她们被赐予的扇纨总是被丢弃一旁，看着那对彩鸾飞舞的图案，她们心中充满了羞涩与失落。