夜坐二首 其一

正文

人间无处避红炉，急扫风轩醉一壶。
泉冷月涵沉水璧，荷香雨跳走盘珠。
神游曾到清凉境，幽讨如横绿野图。
醉发醒松吟骨耸，从人笑绝道诗癯。

译文

在人间这炽热的红炉里，无处可躲无处可避，于是我急忙打扫干净我的风轩，准备畅饮一壶酒以暂时忘却烦恼。
冷泉里，月光倒映，如同沉入水中的碧玉，荷花的香气在雨中飘散，雨珠在荷叶上如跳跃的珍珠般滚落。
我的精神曾遨游到那凉爽的仙境，如今漫步幽静之地，感觉就像在欣赏一幅绿野的画卷。
醉意渐退，头发散乱，吟诗的灵感却因此涌现，即便被人嘲笑的清瘦，也不妨碍我对诗歌的热爱。
这就是方一夔的《夜坐二首 其一》的大意，以一种悠然自得的态度，展现了一个文人在炎热夏日夜晚的自娱自乐和对诗歌的热爱之情。