夜坐评史 东汉书

正文

羡渠二子着先鞭，未把文章许范传。
远出孟坚畦径下，谩誇笔势舞翩翩。

译文

我真羡慕那两位先生，他们真有先见之明，早早地对历史有了深刻的认识，而不只是写文章来赞美范晔的《后汉书》。
他们的见解远远超出了班固（孟坚）所走的道路和方法，那些夸夸其谈、自诩文章笔势翩翩的人，实际上并没有达到同样的高度。
言下之意，方一夔认为那两位先生对东汉历史的见解和评价，远比班固或范晔的著作更加深刻和精辟。