夜坐评史 西汉书

正文

班固师迁亦步趋，末容后进造庭隅。
半生描摸龙门像，虽乏精神貌却腴。

译文

班固跟着司马迁的脚步走，完全模仿他，却不允许后来的人在学问上达到和他相等的地步，或是进入他的领域。
班固用了半生的时间在模仿司马迁的写作风格和历史观念，尽管他在创新和深度上可能有所欠缺，但他的作品外表和规模都很宏大、丰富。
白话一点来说，这段诗就是在批评班固，说他一味模仿司马迁，却不允许别人超越他。
尽管班固的作品看起来很丰满，但缺乏原创性和深度。