寄蒙泉王南叟

正文

忆昔未识易，来访易祖师。
丹墨事点勘，君时坐皋比。
转眼十五载，君壮我已衰。
尔来各异县，漂泊寄一枝。
重趼有问道，未省官与私。
君处潇洒地，一扫千首诗。
风涛隔浩渺，相望如九嶷。
寄音无家客，为我问所思。
桑榆借馀暖，归来定何时。

译文

回忆起当初还没有学习易经时，去拜访易经的宗师。
你当时坐在高级的座位上，忙着用红黑墨水做点校工作。
转眼间已经过了十五年，你依然健壮，而我已经衰老。
从那时起我们各自住在不同的地方，漂泊中各自安身立命。
虽然我们分别了很久，但我未曾忘记你我之间的情谊和学问交流。
你在那风景秀丽的地方，创作了上千首诗篇。
我们之间就像隔着浩渺的风波，遥望如隔九嶷山。
我现在是无家的客人，寄出这封信询问你的近况。
夕阳余晖温暖如昔，我们何时能再相见。