将归戏作此以别诸友

正文

新都玻璃江，下会东阳派。
南图俟扶摇，东首掉澎湃。
千峰白云粘，百道清泉洒。
仳室旧樵贫，钓濑老渔怪。
桐君古仙居，稚川昔高迈。
都忘语嘿殊，未觉高下隘。
栖身傍冷门，吐口洗残债。
针石远相粘，盐卵危不坏。
露翰倦孤飞，金波炯三桂。
惊心岁月遒，过眼风雨快。
感此桑扈鸣，春蚕续菅蒯。
悠然耕田歌，早秧补葵芥。
岂无田园念，未脱尘氛械。
去来久无书，情愫不比画。
自惭榱桷材，曾螫虫虺虿。
难将西山景，少补东隅败。
妻子累寒饿，文字欺聋聩。
未酬醉乡封，暂倒仙源界。
萧散纵孤骞，游戏留一慨。
他日对床情，为君作佳话。

译文

新都的玻璃江，下游与东阳派相会。
南方的图景等待着扶摇，东方的首领掉转澎湃。
千峰之上白云粘连，百道清泉洒落。
旧日贫瘠的樵夫住处，古老的渔夫钓濑显得怪异。
桐君居住的古老仙境，稚川昔日的高远。
都忘记了言语和沉默的不同，没有觉察到高下的狭隘。
身体依傍冷门生存，开口清洗残债。
针石远相粘连，盐卵岌岌可危但不会坏。
露水沾湿的羽翼疲倦地独自飞翔，金色光芒照耀三桂。
惊心于岁月的流逝，转眼间风雨迅速。
感动于桑扈的鸣叫，春蚕继续织丝。
悠然地唱着耕田歌，早秧补种葵芥。
岂无对田园的思念，只是未脱离尘世的束缚。
久未来信，难以用画笔表达情愫。
自惭形秽于榱桷之材，曾被螫虫虺虿所伤。
难以将西山的景致，稍稍弥补东隅的失败。
妻子儿女受寒挨饿，文字欺压聋聩。
未能在醉乡封上有所成就，暂时倒向仙源界。
萧散中纵使独自奔驰，游戏间仍留一叹。
他日对床之情，为你留下佳话。