府城别任惠叔表兄

正文

乘兴来为两月留，廿年踪迹叹萍浮。
衔杯清话灯前雨，对榻羁魂枕上秋。
倦矣悲鸣双客鸟，归欤浩荡一渔舟。
吟边若值孤飞雁，频寄新诗慰别愁。

译文

趁着兴致到来，停留了两个月，感叹二十年的漂泊不定，如同浮萍。
在雨夜的灯光下喝着酒，我们聊着彼此的近况，孤身在外的生活，枕头旁的秋意冷清，让人感到旅居在外的凄凉。
两颗疲惫的心灵在异乡哀鸣，像是在外漂泊的两只鸟。
我们渴望着像那航行在浩荡江水中的小舟一般，寻找到归宿。
若你在他乡看到孤零零飞翔的大雁，那肯定是我吟诗之际，希望它能带着我的新诗，频繁地传达给您，以缓解我们的分别之苦。
这样我们就能够通过诗句，感受到彼此的慰藉，虽然分别，但我们之间的情感依旧紧紧的相连。