征人怨 其一

正文

辞家泊水几番秋，流浪天南海角头。
此去千鹅三万里，凭君马上寄离愁。

译文

离家在外，船停水边已经过了好几个秋天，四处漂泊流浪到了天涯海角的地方。
此番远行，路途遥远，有千鹅三万里之遥，只能拜托你骑在马上，将我对家的思念和离别的忧愁带去。
其实，“千鹅三万里”乃是“千万里”的误读，古诗中常以“万里程”来形容极远的距离。
此去千（万）里三万里，是强调路途的遥远。
在这首诗中，诗人表达了长期离家，天南海北的流浪生涯的孤寂与乡愁，以及对未来的漫长旅途的忧虑和对亲人的无限思念。