感兴二十七首 其一

正文

斑斑林中雉，雌雄伺朝晖。
鼓翅飞不远，山田麦苗肥。
饮啄百步间，未暮相随归。
当春哺群雏，长大各自飞。
宇宙岂不大，嗟尔为生微。
穷途守一辙，毕命芝与薇。

译文

林中的野鸡斑斑点缀，雌雄相伴，等待朝阳的光辉。
它们鼓动翅膀飞翔，但飞不远，因为山田的麦苗肥美。
它们在百步之内觅食饮水，天未黑就相随归巢。
在春天繁殖后代，长大后各自飞散。
宇宙虽然广大，但你们生存的规模微小。
在艰难的境遇中坚守一条道路，直到生命的尽头，依靠芝草和薇菜为生。