感兴二十七首 其七

正文

松柏生高冈，藤萝托臭味。
结交青云上，缓急不相弃。
生平尚然诺，彷佛杜稚季。
出入王侯门，平地生翼翅。
两都尚勋阶，五管盛声利。
朝挟尺书去，满纸一署字。
赠我千黄金，挥斥犹涕泪。
儿女怜贱贫，谁知丈夫志。

译文

松柏高高生长在山岗上，藤萝依附着它们，共享相同的气息。
在青云之上的我们结交朋友，即使在危急时刻也不互相抛弃。
我们生平重视承诺，风格类似于杜稚季那般正直。
出入于王侯的大门，如同生出翅膀，平步青云。
两京都崇尚功名和阶位，五管区域充斥着名声和利益。
有的人早晨带着尺牍的书信离去，纸上只留下一个签名。
他们赠送我千两黄金，即使挥霍也会痛哭流涕。
儿女们可怜我们贫贱，但他们哪里懂得我们男子汉的志向。