感兴二十七首 其三

正文

死时鲍鱼臭，生时椒兰芬。
好恶相补报，不及寸与分。
当其得势时，六合旁无人。
侯邦尽夷灭，胡马亦逡巡。
岂知骊山下，金棺化灰尘。
所以杨王孙，自与木石亲。
累累三尺土，悠悠百年身。

译文

人在死去的时候可能会像鲍鱼一样散发恶臭，而在活着的时候则如椒兰一般散发芬芳。
然而，这些生前的美好与死后的丑陋，却无法互相补偿，甚至无法衡量得很细微。
当他享有权力和地位时，全天下似乎没有他的人敌。
即便那些强大的对手，包括强大的胡人部落，也对他敬而远之；战战兢兢。
然而他可曾想过，在骊山之下，那个金箔覆盖的棺木，最终也将化为一堆灰烬。
就像杨王孙，他更倾向于和木石这样普通、简单的物件相伴。
人生最终的灵魂归宿其实就是三尺厚的黄土下，安葬着我们这百年的身世经历。