感兴二十七首 其二

正文

婉婉马上女，两颊莹寒玉。
弓弯敲镫踏，侧立纷相逐。
借问谁家儿，近出常山族。
儿家昔鼎贵，煌煌什朱毂。
父亲守常山，忽值胡马蹙。
起义功不成，巢倾卵亦覆。
妾身转流落，岁久无钱赎。
欲去无缘由，安得南飞鹄。

译文

在马上的那位女子姿态柔美，她的脸颊如寒冬中的玉石般晶莹剔透。
她娴熟地敲击着马镫，旁边的弓箭随马蹄声纷飞，这场景仿佛是她在与同伴们竞逐嬉戏。
你要问她是谁家的女儿吗。
她来自常山一带的望族。
曾经，她的家族地位显赫，家族的马车装饰华丽，充斥着富贵的气息。
她的父亲曾任常山的守将，但突遭外族的侵袭，胡马南下，局势急转直下。
她父亲起义想力挽狂澜，可惜功败垂成，家族受到牵连，如同鸟巢倾覆，鸟蛋也无一幸免。
自此，她飘零流浪，岁月悠悠，因为没有足够的赎金，她无法重获自由之身。
她想要逃离这流离失所的生活，却找不到任何机会与办法，多希望天上能来一只南飞的鸿鹄，带她逃离苦海。