感兴二十七首 其二十

正文

著籍占杜曲，别业在临淄。
鸡号夜铎静，汗血逐膏脂。
纵横一握算，颠倒逢笑嬉。
举俗以为妙，纷纷尽愚痴。
不见朱公子，千里来相师。
偶然得我策，沼吴航妖姬。
秘此枕中术，若有千岁期。
大化常不偶，日与人事移。
人事多乖忤，汝计不得施。
君看货殖传，刀间有衰时。

译文

他在杜曲有一份户籍，同时在临淄又有着自己的产业。
在夜晚，鸡鸣时分，正是夜深人静，他却在默默工作，辛勤的劳动使得他汗水与体脂一起排出，象征着无暇休息。
对他来说，做计算就像在玩一局游戏，无论成功失败，他都能以嬉笑的态度面对。
而一般人却对此称赞不已，反之，看不清个中本质的人无疑落入了愚蠢的圈套。
我却不曾见到那位朱公子，即使他远道千里奔赴而来，目的只为拜我为师。
在偶然间，他得到了我的策略指导，在治理吴地时顺利得宛如拥有了驭女之术。
他显然藏有这份神奇技艺的秘密，也许他对这技艺寄予了永恒的希望。
但世间万物难以常存其一，变化与时间总在悄无声息中推移。
人世间的事事常常不如意，你的聪明才智可能得不到施展。
你看那记载商人历史的篇章，便知即使掌控着市场命脉，也逃不过衰落的命运。