感兴二十七首 其十二

正文

朝登北邙坂，暮抵乐游原。
燐火翳复吐，髑髅夜呼冤。
不见昔时主，但见陵与园。
银凫已羽化，石马犹草根。
向来争天子，一口吞乾坤。
谁知百年后，不免遭樊温。
宝玉频发掘，朽骨无精魂。
景昭去何处，芳草悲颓垣。
县官供衣食，当时多子孙。

译文

早上我登上了北邙山的斜坡，傍晚时分抵达了乐游原这个地方。
磷火在夜色中忽隐忽现，髑髅在夜里仿佛哭泣诉说着冤屈。
如今看不到过去的君主们，只能看到他们留下的陵墓和园林。
曾经的金银雕塑已逐渐消散，化为尘土，而那些石人石马，如今也只长满了苔藓，像是草根一样。
回想当年，那些人争夺着坐上天子之位，仿佛可以一口吞掉整个世界。
谁能想到，在百年之后，他们也会遭遇和常人一样的命运，难逃一死，如同《左传》中的樊一雄和温县的守陵之人。
即便逝者下葬时金银财宝无数，最后也不免被盗墓者发掘，墓中的骨骸因岁月久远而没了生命之感。
这些君主曾经的显赫，让他们名垂青史，如今却不知飘零何方，当初宏伟的坟墓只剩下荒草和颓墙。
想当年，他们作为诸侯县官，衣食无忧，家族繁盛，子孙兴旺。