感兴二十七首 其四

正文

去年春花少，开晚不及时。
今年花开早，满树红离披。
多花岂不好，中有枯死枝。
夏潦则秋旱，物理有盈亏。
郁郁松与柏，收敛含华滋。
严霜岁欲暮，苍翠无时衰。

译文

去年春天开花很少，而且花开得晚，错过了最好的赏花时节。
今年花开得早，满树的花朵红艳而繁盛。
但是花朵虽多，树上却藏着枯死的枝条。
夏天的雨水过多，秋天则干旱，自然界的规律总有盈亏。
郁郁葱葱的松树与柏树，它们内敛并蕴含丰富的华滋。
即便是到了严霜降临、岁末将至的时候，它们的苍翠生机丝毫没有衰弱。