拟上徐容斋

正文

我忆昔孺子，独以高士称。
当时汉道季，诸贤尽奔腾。
高士卧不起，玉壶湛清冰。
至今拜画像，遗芳暨玄曾。
先生奋东鲁，凫山立霜鹰。
行台累分府，螫

译文

我回想过去，有位年轻人，只因高尚的品行而受到称赞。
那是在汉朝衰落之际，许多贤能之士都在四处奔逃。
那高士却安然不动，如同玉壶中盛满清澈的冰，宁静自守。
直到现在，人们仍瞻仰他的画像，他的美德影响了后代子孙。
先生在东方的鲁地奋发，如凫山上的霜鹰展翅。
你在多个地方担任重要官职，威严如螫，处理政事决断有力。