梅花五绝 其四

正文

风味酸寒冰齿牙，谁知烟雨送诗家。
删前不是无题品，未有文章说到花。

译文

这梅子的滋味酸中带寒，像是冰冻一般，让人牙齿发冷，谁能想到，在这烟雨蒙蒙的天气里，我这位诗人会来拜访。
并不是我以前没有题材可写，也不是说我没有品味，只是啊，在我的文章中，我还未曾如此深情地描写过花，特别是这清雅的梅花。
所以，这首诗就是在说，诗人觉得梅花的美并非无人欣赏，只是大家的诗歌里还没有真正写出花的韵味，尤其是这清雅的梅花，他想要用他的诗句去赞美它。