次韵吴友直和潘乐閒见寄韵

正文

文章蟠窟蛟蛇黑，精神紧峭冰玉白。
置君承明天禄中，富贵不待相促迫。
学参诸老居二四，气凛群儿压千百。
生平不主疽与环，况复侯封羡贲赫。
蹉跎无便凌风云，归伴凡鱼东海窄。
袖馀闽越奇杰气，掩藏光怪恣窥摘。
如今老境谢纷华，斥去浮花收粟麦。
我来两见鸣春禽，低向藋间飞拍拍。
有时乘兴骋诗俊，稗说谰言都不择。
鱼还非子子非我，肝胆相忘总无隔。
苦无分遇食太仓，近犬惊人屡遭责。
一身何必要赢馀，我为鼠谋从下策。

译文

文章里的辞藻像是藏在蛟蛇黑穴之中的珍宝，展现的精神犹如坚硬而清冷的冰玉般的洁白。
把你放置在君王的天禄阁中，富贵不必等待，自然而然就会到来。
学业上，你与众多学者位列第二、四位，那种凌驾群童千百之上的浩然之气，凛然令人敬畏。
你一生未曾沉溺于权位的追逐与世俗的循环，更何况不会为小小的封侯之赏而动心。
岁月蹉跎岁月，你却似不曾有过云天飞翔的梦想，就这样陪伴凡鱼归于东海的窄道。
你的双袖间，依然蓄积着闽越间的英杰之气，那些光芒四射的才华隐而不现，只有在等待有识之士的发掘。
如今岁至晚年，你摆脱了俗世繁华的纠缠，舍去那些浮夸的表面，只留下坚实的内心世界里饱满的粟麦般沉稳的智慧。
遇见你时，我恰好两次听到春鸟的鸣叫，它们悄无声息地贴着草丛飞行。
偶尔乘兴展示惊人诗才，不断深入各种知识，小道消息和流言蜚语都无例外地收入你的研究范畴。
或许你已不再是丈量自己价值的鱼，我也再不是衡量价值标准的你，我们肝胆相照，没有彼此之间的隔阂。
苦于我无分无足之地去享受太仓的美食，靠近权势反而屡次遭受谴责。
我们不必各自需要赢得余生，对于生活的谋略，我将从下策张开那锐利的鼠爪。
在你身边，我愿意以鼠的智慧和才能，在那些看似平凡的稻田和粮食之间做个谋略大师。
这不仅是一种对生活的谦卑态度，也是一种活下去的智慧。