次韵稼隐上徐云岫喜复贡举

正文

天阙谁推破旱雷，蚁封鼠壤一时开。
云飞远岫无心出，春逐行人有脚来。
桂窟旧游空雨露，棘闱前度没蒿莱。
短衣傥逐前麾去，解向淮头破贼回。

译文

谁能想到，就像是干旱时破空而来的雷声，朝廷突然宣布恢复了中断已久的科举考试，这消息就如同春雷一般，震动了整个士林，一下子让那些在小地方，像蚂蚁窝、鼠洞一样默默无闻的士人们看到了希望，他们的世界仿佛在一瞬间被打开。
就像云彩从远处的山峦中无心飘出，春天仿佛随着赶考的士人们一同到来。
之前的准备和努力，就像桂花林里的雨露，滋养了他们的心田。
过去科举的门槛，就像被茂密的野草蒿莱所淹没，如今，这一切都已不复存在。
如果有机会，我也希望能穿上便装，追随你的旌麾，一起前往前线。
我相信，我们一定能在淮水边，击败那些敌人，凯旋而归。
这诗描述的是在科举恢复后，士人们重新看到希望的情景，以及他们对未来的憧憬和决心。