次韵稼隐告归

正文

我观大瀛海，天水二清廓。
谁麾海若来，乐斗万蛟鳄。
风涛拍屯门，溃作无底壑。
鬐鬣竖旂幡，牙角利椎凿。
血人不肯吐，安得留残啄。
茫茫溯云槎，日夜失栖泊。
归涂三月粮，囊底馀圭勺。
平生崒嵂气，磨淬去隅角。
案空萤已乾，匣闭龙不跃。
故衣粘蜃气，未洗瘴雾恶。
尔来出白云，奔走乱车铎。
有来證奇字，时扣草玄阁。
高棋固饶人，欲学苦无脚。
惟君桑梓英，遇合长落落。
申旦首胥溪，险韵当离酌。
勿为松菊挽，来占秋堂幕。

译文

我看着那广阔的大海，天空与海水都清澈明亮。
不知是谁指挥着海神来此，似乎在欢愉地让千万条蛟龙鳄鱼战斗。
风浪拍打着海岸，像打开了无底的深渊，海浪的波峰如同旗帜般竖起，尖利的牙齿和角如同椎凿一般锐利。
被伤害的人也不愿退却，怎么能让它们继续残害。
我在无尽的大海上飘荡，日日夜夜找不到依靠停泊的地方。
回家的路上预备了三个月的粮食，现在口袋里只剩下一点点。
我一生的豪迈气质，也在困境中被磨砺得更加锋利。
案头的书籍已经干枯，宝剑也因长久未用失去跃动的光芒。
身上还沾染着奇幻的蜃气，还未洗去身上的瘴气。
最近我从白云中走出来，忙碌得像马车上的铃铛。
有人因为奇闻异字来找我，有时也会去草玄阁拜访。
虽然我棋艺高强，常胜于人，但有时也苦于找不到旗鼓相当的对手。
你是家乡的优秀人才，总是能遇事泰然处之，引人注目。
我们在胥溪渡口度过申时和旦时，以晦涩的诗韵作为离别的酒宴中的谈资。
不要为了清雅的松菊挽留，而是来占据秋季厅堂的重要位置吧。