游碧沼寺

正文

古寺萧萧昼闭房，我来无处觅春阳。
门前绿静江湖汛，松下清阴暑月凉。
空寄郭公留旧隐，愁听望帝断离肠。
借君拍板都无用，看尽伶优老戏场。

译文

古老的碧沼寺在白天关闭了房门，我来到这里却找不到春天的气息。
寺门前，江湖的汛期使得绿色的水面平静如镜，在松树下，清冷的阴凉足以让人在夏日感到凉爽。
郭公已经不在，他的旧隐之处如今空空如也，只能让人听着望帝的悲鸣，心生愁绪，仿佛断了离别的愁肠。
就算借来拍板也无法唤回往昔的热闹，这里曾经是伶人优伶表演的旧戏场，如今我只能看尽他们的老去，感受时光的流逝。