灯下书怀二首 其二

正文

青云谢足下，流水暗门阑。
生计作诗苦，客愁行路难。
老惭鞍马晚，穷笑砚蟾寒。
岁暮馀松菊，留人仔细看。

译文

青云不肯在我脚下停留，就像是门前流水暗自消逝。
我生活的计谋就是写诗，而这生活实在艰苦，就像是客途中的愁苦，感到行走的路途艰难。
年纪大了，对鞍马的生活感到惭愧，总是来到很晚，贫穷的日子里，砚台里的墨就像是寒蟾，让人发笑却也心酸。
到了年末，剩下的只有松菊这类耐寒的植物，就好像是留给我们这些人在艰难时刻，仔细品味生活的滋味。