甄夫人杨贵妃

正文

少台赐妲怜玄发，马驿诛褒死曲眉。
自古文章多触罪，我当并按北征诗。

译文

这诗说的是，年轻的太子宠爱祸国殃民的妲己，因为她让他想起自己年少时的黑发，这宠爱引发了国家的动荡。
在马嵬坡的驿站，唐玄宗下令赐死杨贵妃，那哀婉的容貌在历史中留下了烙印。
自古以来，文人写文作诗常因此获罪，我这番议论，恐怕又要牵连到我近期写的那些批评时政的诗文了。
简言之，方一夔在诗中借历史人物批评了当政者的荒淫无道，以及文人常因直言而惹祸上身的现实。