田家四事 穫

正文

凉风入衣襟，斜日照墟落。
我稼将登场，筑杵声橐橐。
宵征备寇盗，日行呀鼠雀。
腰镰赴田间，是处竟秋穫。
刈疾笑翁健，负重惭儿弱。
山炊杂戎菽，野草配场藿。
人生累衣食，计较一饷乐。
已矣复何言，吾生老耕凿。

译文

凉爽的风轻轻吹进了衣襟，斜斜的阳光照在了乡村的角落。
我的庄稼就要收割了，打谷的声音不停地响着，就像是橐橐的鼓声。
夜晚出门得防备着那些贼寇强盗，白天走动的时候得小心老鼠和雀鸟。
系好腰间的镰刀，我来到了田间，到处都是等着收获的庄稼。
我这个老翁割得快，笑得乐呵呵，倒是觉得孩子们扛着东西力不从心，显得有些弱小。
在山中，我们用豆类和野草搭配着煮饭，那些在田野边角长出的野菜就成了我们餐桌上的佳肴。
人呐，一生都在为了吃穿辛苦劳累，而最终的乐趣，也不过就是能够安心地吃一顿饱饭。
就这样罢了吧，还说什么呢。
我的一生，注定就在这耕田开凿中，渐渐老去。