田家四事 耘

正文

良苗已入土，田间水沄沄。
昨夜苗根发，翳叶如烟云。
草生害我苗，匝月一再耘。
是时人苦热，出门天未昕。
郁蒸体流膏，爬捽手生皲。
手荼拥根节，腰草驱蝇蚊。
青青衿佩子，从事哀我勤。
哀我勤自乐，尔非沮溺群。

译文

好苗子已经种到了地里，田间水波荡漾连绵。
昨天夜里苗根开始发芽，那些幼苗的叶子长得密密麻麻，就像天上的烟云一样。
杂草开始长出来危害我的苗，所以我每个月都要来田地除草至少两次。
这个时候，外面天气很热，我一大早就出门了，天还没有完全亮。
天气闷热汗水不停流，我的手因为劳动不断都开始起茧子了。
手要紧紧地把住苗的根部，身体还要扭动赶走身边的苍蝇和蚊子。
那些穿著青色衣服，带着配饰的孩子们，你们做着轻松的工作，可怜我在这儿辛勤劳动吧。
但是，我从劳动中享受到乐处，你们这些不是沮溺群的公子哥是不会理解的。
这里的“沮溺群”指的是贵族子弟，而诗人反讽地表示，尽管他们嘲笑田间劳动者，但真正的乐趣和满足感却在于辛勤的劳动中，而这些是他们无法体会的。