秋晚杂兴十二首 其十

正文

夜魄湛精气，冰魂消瘴氛。
寒洲沙印篆，荒树叶镌文。
词度柳三变，书临顾八分。
谁凭当道势，抬举上青云。

译文

夜晚的月光清澈，如金属般湛亮，寒冷的气氛驱散了潮湿的雾气。
荒芜的洲滩上，沙子被刻画出如同篆文般的图案，枯叶上仿佛镌刻着文字。
他词意深邃，可媲美柳永的婉约，书法精妙，仿效顾恺之的八分书。
然而，谁能凭借权势，将他抬举到高高的云霄之上呢。