秋花十咏 其七 菊花

正文

篱下花逢少酒钱，何如潭上酌芳泉。
颓龄此去凭料理，四百添书甲子年。

译文

在篱笆下的菊花啊，因为我的钱不够买酒，很少能有饮酒赏花的机会，不如在清澈的潭水上，我们可以一起品尝甘甜的泉水。
岁数大了，健康成了最重要的事情，但愿从此以后我的健康就由你来照料。
我在书中看到，有些人能活到四百岁，我也将这个美好的愿望写下来，希望能像古人一样，活到甲子年（60年一轮回，四百甲子即四百×60年=2400年，这里是一种夸张修辞，表达长寿的愿望）。
这当然是一种夸张的说法，表达的是健康长寿的美好愿望。